譯者注：原文發表於《老實人報》，文中數據均截至原文發稿時（當地時間5月1日），所涉及日期和時間均為當地時間。文中觀點與譯者及平台無關。
俄亥俄州克利夫蘭訊——贏得總冠軍需要什麽？很明顯是天賦。當然還有陣容深度。
但是最新一期的播客節目《Wine and Gold Talk》探討了一個更具哲學意味的問題——這個問題由印第安納州的一位聽眾提出——它觸及了一個更加難以量化的層麵：一支偉大的球隊需要一個反派嗎？
這個問題是圍繞勇士王朝展開的，具體來說是斯蒂芬·庫裏充滿樂趣與無私的球風，與德雷蒙德·格林充滿身體對抗、敵意甚至近乎混亂的能量之間的關係。這種理論認為：也許正是因為格林為勇士帶來了凶狠的特質，庫裏那種風格的籃球才成為可能。
這是一個觀察目前這支騎士的絕佳視角——這支球隊一直因打球充滿樂趣和團隊凝聚力而受到讚譽，但有時也會因為在比賽充斥身體對抗和情緒激動時，缺乏某種殺手本能而遭到質疑。
播客節目主持人Ethan Sands立刻指出，騎士現在擁有的這種能量，比近年記憶中的任何時候都要多。
“詹姆斯·哈登在第五場比賽中兩次與對手發生推搡，一次是在爭球時與斯科蒂·巴恩斯，另一次是在丹尼斯·施羅德命中三分後在場邊與RJ·巴雷特。大家可以看到，當局勢變得艱難時，他們願意做出毫不退讓的舉動。”Ethan Sands說道。
多年來，外界對這支騎士的批評是，當比賽變得火藥味十足時，他們會退縮。多諾萬·米切爾隻會與對手進行簡短的交涉然後走開。陣容中沒有人會去傳遞強硬的信號、堅守陣地，而且讓對手知道比賽絕非易事。那個版本的騎士已經不複存在了。
丹尼斯·施羅德帶來了堅韌和求勝的怒火。
他在第五場比賽半場休息時的演講——批評隊友沒有打出騎士風格的籃球——展現了冠軍球隊所需的那種責任感。
傑倫·泰森展現出了“無所畏懼”的心態，Ethan Sands將其比作狄龍·布魯克斯式的角色——那種拒絕被恐嚇而且讓對手感到極其不適的球員。甚至奈考恩·湯姆林也具備這種能量。
但是《老實人報》專欄作者Jimmy Watkins將話題推向了更微妙的領域。
“擁有那種能量的人，正是你想要得分時必須在籃下直麵的家夥，我認為這種理念讓情況大不相同，”Jimmy Watkins說道，“而且你無法忽視一個事實，那就是騎士正好有兩個老好人在打中鋒。”
這就是問題的症結所在。格林的凶狠不僅僅是性格使然——這與他的位置有關。
格林是防守中樞。他在季後賽中出戰收官階段，而且出場時間超過35分鍾。他作為打手的能量被部署在最重要的防守時刻，用來對付最危險的進攻球員。勇士沒有那種隻會噴垃圾話的替補小後衛。他們擁有一位出場時間長、能打關鍵時刻的防守領袖，每晚都在身體上壓製對手。
埃文·莫布裏和賈勒特·阿倫都是出色的球員——天賦異稟、展現出極佳的全麵性，而且對騎士所做的一切都至關重要。但是正如Jimmy Watkins在播客中所承認的那樣，他們並不是那種類型的存在。他們不是格林那種意義上的威懾者。他們用技巧和選位來保護籃筐，而不是靠凶狠的震懾力。
這種陰陽互補的理論在勇士身上得到了完美的體現：庫裏的無球跑動和無私的才華，與格林的身體統治力和心理戰達到了完美的平衡。
為了讓騎士建立起那種互補的動態平衡，他們可能需要做出一些艱難的陣容決定——這是Ethan Sands在展望今年季後賽之後的前景時所暗示的。
就目前而言，騎士組建的拚圖比他們以前擁有的要好。哈登回擊的意願、施羅德的怒火、泰森無所畏懼的態度。但是，想成為總冠軍球隊，就需要在防守的核心位置上擁有這種打手的能量，而不僅僅是在外線。
這是一個值得關注的空缺——特別是當騎士在未來的係列賽中可能麵對魔術、活塞、凱爾特人或尼克斯時。那些球隊絕不會缺乏凶狠的惡人。
作者：Wine and Gold Talk
譯者：GWayNe
